Capítulo 20
¡Hey!
¿Bastardo, qué has hecho?
¿Qué le hiciste a Yoo Jin?
Lo mismo que me hiciste a mi.
Acabo de regresar el favor, eso es todo.
No.
He añadido algo de interés por encima de lo que me hiciste.
Entiende esa parte.
Subtítulos por V4Eve
Dong Cheol.
Eres el próximo sucesor de Daejung Group. Al menos como alguien debe mantener su compostura.
No muestre nunca más el lado patético de ti mismo.
Tienes
frotado el camino equivocado.
El precio que hay que pagar para hacerme enojar...
ahora lo sentirás bajo tu médula.
De todos modos las cosas que hará son predecibles.
Cuando el Jefe de Escuadrón y yo fuimos enviados a la prisión,
Supe que lo hiciste, bastardo,
Ni siquiera pienses en usar ese tipo de tácticas de nuevo.
Lo más que intrigues,
te pagaré muchas veces.
Me conoces,
yo, la basura original del perro Heo Yeong Dal
soy el perro gángster Yeong Dal.
Hyung.
¿Qué es eso?
No es nada. Él me engañó por última vez
y yo se lo devolví, pero ahora está todo enojado.
¿Qué te trae por aquí sin llamarme?
Escuche que Han Myeong Jae llamó a todos sus hombres a Sabuk.
Estoy aquí porque estaba preocupado por ti.
Hyung, el plan está terminado y está en su lugar.
Esta vez, sin necesidad de utilizar nuestro puño veremos Han Myeong Jae caer.
Tengo algo que debo cuidar rápidamente, así que te llamaré más tarde.
Muy bien, ve a cuidar de tu negocio.
Lo siento.
Es porque la clasificación para la entrada de la sala VIP es un poco delicada.
Oye, al final, ¿no es todo sobre el dinero?
Un lugar que tiene y gana dinero, ¿qué es todo la pretensión con la calificación?
El dinero es importante, pero los criterios de VIP son más importante.
¿Qué?
¿Estás diciendo en este momento que mi Hyungnim no cumple con los criterios para ser un VIP?
¿Quieres morir?
¿Estás hablándome de nuevo?
- ¿Cuál puede ser el problema? - ¿Heo Yeong Dal.
está bien que me hagas esto a mí, cierto?
Si ustedes vienen a mí de esta manera,
sólo acabaré este casino.
Expídale una tarjeta VIP. -Sí.
Sin embargo, la Sala VIP ya ha sido reservada.
Si esta planeando jugar en la sala VIP, tendrá que jugar con otros clientes.
No sé quiénes son los otros, pero todo lo que tienes que hacer es cancelarlos.
No puedo hacer eso.
Si usted reserva ahora, podrá jugar allí individualmente la semana que viene.
En mi opinión, no será malo que juegue con otros clientes.
¿De que estás hablando?
Si juega solo, la apuesta máxima es de $ 30 mil, pero cuando juega con otros clientes,
entonces no hay límites de apuestas.
Todo lo que necesita es por el rango de apuestas entre banquero y el jugador será de $ 30K.
Eso no suena mal.
Entiendo.
Déjame jugar el juego.
Notifícale cuando el juego en la sala VIP está listo.
Estaba tan asustada que yo pensé que iba a morir.
Lo has hecho bien. Ya casi ha terminado, ya que sólo queda esperar un poco más de tiempo.
En primer lugar, pon a Han Myeong Jae en la sala VIP,
- luego deja entrar al presidente Min. -Sí.
¿Ya olvida lo que te dije?
No creo que tenga nada más que decir.
Lo que me dijiste,
no era lo que realmente sientías.
Atención, todas.
¿Todos ustedes saben que Gwang Young Min fue ascendido a Gerente de Planta, cierto?
Sí. -Felicítelo.
¿Ya que todas lo conoceos, es necesario felicitarlo?
Bien, sólo les diré una cosa.
Go Chung Ja, Shin Min Yeong and Kim Seon Joo.
A pesar de que este no es el ejército, haciendo cumplir el rango y para los jóvenes,
dejen de hacer eso.
Si le piden nada más y los intimidan a mis espaldas, no voy a tolerarlo.
Ahora, Oh Jeong Hee. - ¿Sí?
Guen Mi Sun.
Jeong Yu Ri.
Las tres necesitan ir a los juegos de la sala VIP, así que síganme.
¿Unni, vas a sentarte allí y simplemente tomarlo?
Sólo cabezazos.
Sólo espera un poco más.
La manera de compensar yo mismo a Jung Gook,
es teniendo el Presidente Yoon, que criar al hijo de Jung Gook, eso es lo que yo pensaba.
Por eso tuvo a Jang Dong Woo
lo adopto como Yoon Yang Ha.
Antes de que ustedes aparecieran,
no había problemas en la vida de Yoon Yan Ha.
Si realmente se preocupa por su hermano,
acabe con la espada que tiene en sus manos hacia el Presidente.
El Presidente es el padre quien crió a Jang Dong Woo.
Él es el padre de Yang Yoon Ha.
Hyung.
- Lo siento por hacerte esperar. - No. Está bien.
Vamos a ir a la oficina.
Puede parecer extraño a los demás, así que no creo que sea una buena idea.
¿Qué pasa con que mi hermano vaya a mi oficina? No importará.
No, vamos a ir a un lugar que sea tranquilo.
Bueno.
Dong Cheol.
¿Te acuerdas lo que me dijiste acerca de tu sueño?
Me acuerdo.
Con la chica que te gustaba, viviendo felices para siempre.
y encontrar a tus hermanos.
Esos sueños son ahora viejas historias para mí.
Yo no tengo el tiempo para soñar en este momento, como usted sabe.
No.
Ojalá tus sueños se hagan realidad.
Pensando en ello, no puedo volver atrás el pasado.
Creo que tú y yo estamos pensando demasiado en el pasado.
Hyung, ¿por qué estas así de repente?
Entonces, ¿vas a dejarlo ahora?
Los tipos que mataron a nuestro padre, arruinaron nuestras vidas y nos hicieron sufrir...
¿sólo vas a dejarlos estar en paz?
Nunca podré perdonarlos.
¿Al final, ocasionaste este problema debido a esa chica distribuidora?
Debido a la elección que hiciste, ¿sabes cuánto perdió Daejung Group?
Esta es la última advertencia.
Termina con Oh Jeong Hee de inmediato.
Y pídele disculpas a Yoo Jin.
¿No puedo hacer eso? -¿Qué?
Presidente.
Si no puedes hacerlo, entonces yo me haré cargo de ella misma.
Echa de inmediato a Oh Jeong Hee.
Si usted va a despedirla,
entonces dejaré de trabajar en Daejung Casino.
¿Eso quiere decir que estás renunciando a todas las cosas que yo te di?
No me importa.
No puedo confiar el futuro de Daejung Group a un idiota como tú.
¡Sal inmediatamente!
Presidente, me encargaré del asunto.
Por favor sea paciente, Presidente.
De hecho, nunca debí haber aceptado a una persona que no tiene conocimiento básico.
El cliente en la sala es uno de los jefes mafiosos más temibles.
Si el juego avanza mal, puede haber problemas, así que no cometan errores.
Gerenta, ¿no puede enviar a alguien más a hacerlo?
Yo... no tengo confianza.
No digas cosas estúpidas.
Aunque su padrino y su abuelo vinieran, si eres atenta no habrá problemas.
Vamos.
Adelante.
Ha pasado mucho tiempo.
¿Qué ocurre?
No, no es nada.
Vamos a empezar.
¿Están listos?
Entonces vamos.
No sé por qué estoy tan nerviosa.
Ya que estoy a su lado, no tiene que preocuparse tanto.
¿Crees que tendría miedo de Han Myeong Jae?
Solo tengo miedo de arruinar el plan que Yeong Dal hizo.
Tenemos que estar un poco nerviosos con un trabajo tan grande delante de nosotros.
Pero, recuerden una cosa.
Si la cara de Han Myeong Jae luce bien, entonces apueste el mínimo.
Si su racha parece terminar, entonces vaya al máximo. ¿Entiende?
Lo tengo. ¡Vamos!
Una vez me dijiste que tu sueño era
conseguir la chica que te gusta, vivir feliz y encontrar a tu hermano.
De verdad espero que cumplas tus sueños.
Lo que me dijiste, no es lo que querías decir.
Sé que estás intentando alejarme.
No seas así.
Por favor.
El juego ha comenzado.
¿Pusiste el CCTV VIP en mi oficina?
Sí.
Eso está bien.
Adelante.
Señora Min. ¿Qué la trae por aquí?
Yo debería preguntar eso.
Ya hice una reserva de antemano.
¿Oh en serio?
Aigoo, lo siento. Vamos a jugar un juego juntos.
Ya que nos conocemos, vamos a hacerlo.
Tome asiento.
Vaya, Señora Min, juegas en grande.
Ya que soy la que reservó esta sala,
sabe que tengo el derecho de apostar primero cuando salga la carta con una persona, ¿verdad?
Hagamos eso.
¿Puedo proponer un trato?
¿Qué trato?
Ya que estamos jugando inesperadamente uno contra otro,
no usemos nuestros puños y dejemos que este juego determine al ganador.
El perdedor tiene que complacer al ganador.
No lo sé...
Ni siquiera sabe lo que puedo pedirle, ¿entonces cómo puede proponer ese tipo de trato?
Todo eso no importa.
¿Entonces puede darme a Heo Yeong Dal?
Lo que sea que haga, ni Man Bong ni yo nos involucraremos.
A cambio, si usted pierde, llame a todos los hombres que reunió aquí
y váyanse limpiamente.
Bien, vamos a hacer eso.
Empecemos el juego.
El juego va a comenzar.
¿Qué?
¿Qué? ¿La Señora Min entregará a Yeong Dal si pierde?
Sí.
¿La Señora Min está loca? ¿Qué tipo de apuesta es esa?
Oye, Heo Yeong Dal. ¡Detenla de inmediato!
¿Y si ella gana?
Él tiene que quitar a todos los mafiosos que trajo a Sabuk.
Han Myeong Jae dijo que se iría limpiamente.
Está bien entonces. Solo déjenlos.
¡Oye, Yeong Dal!
Si Han Myeong Jae pierde, significa que perderá todo su dinero y se volverá extremadamente pobre.
Si podemos hacerlo así, ¿no vale la pena apostar?
¿Y si ella pierde?
¡Sí!
Si tienen miedo de perder primero, ¿cómo pueden jugar?
Ustedes deberían divertirse, también.
¿Ya estás ebrio?
No.
Pensé que ya no teníamos nada. ¿Por qué me contactaste?
¿Qué tipo de trato hiciste con Heo Yeong Dal?
Solo fueron negocios sin ninguna condición.
Ese tipo de llamó a si mismo basura y matón.
Creo que la verdadera basura y matón está en otro lugar.
¿Qué era lo que querías de mí?
No esperaba tu corazón sincero,
pero no debiste herir mi orgullo.
No puedo soportar el hecho de que tuvieras a esa crupier en tu corazón, y me engañaste.
¿Solo una crupier?
Del mismo modo en que Heo Yeong Dal es una cosa interesante de otro mundo para mí,
para ti, Oh Jeong Hee debió haber sido solo una cosa interesante.
Ambos no son del tipo que intercambian sinceridad.
Ahora lo entiendo. Solo vete.
Por herir mi orgullo,
vas a tener que pagar un poco más.
Al igual que tú, guardo rencores por mucho tiempo.
Carta para el jugador. Carta para la banca.
Jugador. Banca. Carta de la banca.
El jugador permanece con 7.
Banca 1. El jugador gana.
Dámela.
Vamos a usar un poco más de dinero.
¿Cuánto...?
10 más.
Si tomamos el edificio como garantía por 30 millones de won,
entonces utilizarían todo el capital. ¿Eso está bien?
Solo consíganos rápidamente el dinero.
Está bien. Iré allá, así que espera.
Quédate aquí.
Señora Jang.
Él dice que quiere 10 mil millones más de won.
¿No estás vertiendo agua en una jarra sin fondo?
Ni siquiera es nuestra jarra, si hay fugas de agua o no, ¿lo preocupante es que es de los nuestros?
La cantidad de dinero es correcta, ¿verdad?
Por supuesto. La presidente Min ha tomado toda la responsabilidad por eso, asi que no se preocupe.
Y el edificio que fue tomado como garantía,
si usted lo vende es más que suficiente para conseguir el doble de la ganancia.
Oye, Young Dal. Se acabó, se acabó.
Han Myeong sólo ve medio y sucio; cuando se trata de juegos, que es un novato total.
Cuando él comienza a tener alguna racha de victorias, va en la dirección opuesta, causando la muerte a sí mismo.
Y encima de que él tiene la peor suerte.
Te estoy diciendo que estaremos recogiendo dinero si vamos en la dirección opuesta como la Presidente Min.
¿Qué pasa con las apuestas? - Los superiores ya se han impresionado, por supuesto, las apuestas son cada vez más grandes.
Ya tendremos 3 billones de won succionando de él ahora.
3 billones de won (2.9 millones de dólares).
Wow, es tan ingenuo.
Presidente, hay una llamada de Han Myeong Jae.
¿Tomó el cuidado de él?
Es que...
Está pidiendo que le envíe dinero.
¿Quiere el dinero pronto?.
El quiere el dinero ahora. Está jugando en el salón VIP del Casino Daejung.
Ese...loco bastardo.
Lo envié ahí a vigilar a Heo Young Dal, pero ¿porque él se pone a jugar?!
El dice que Heo Young Dal está trabajando en ese juego.
¿Qué significa eso?
Si, Presidente Go.
¿Qué significa eso de que está trabajando Heo Young Dal?
Si.
¿Está seguro de eso?.
Correcto.
Si es que, incluso por mostrar mi dinero,
tenemos que ganar.
Te enviaré el dinero, sólo espera.
Si.
Transfierele 3 billones de won a Han Myeong Jae.
¿Disculpe? ¿Usted realmente necesita enviarle esa cantidad...?
Está teniendo éxito en una oportunidad de todos modos.
Ya que es un juego que sólo tiene éxito si la presidente Min acepta.
Envíalo para que pueda apostar.
Entendido.
Hemos recibido la transferencia bancaria, Hyungnim.
Está bien.
Presidente Min. Voy a subir un poco la apuesta.
¿Usted acepta eso?.
No vamos a alargar esto, y veamos el ganador.
¿Cuanto más quiere subir la apuesta?.
3 billones de won.
Agassi, ¿usted tiene 3 billones de won para apostar?.
Sí, si usted apuesta lo contrario de él y 2.97 billones de won, o
apuesta 3.03 billones de won, entonces el juego puede continuar.
Usted debe tener miedo.
Iremos a pensar en ello un poco y volvemos.
¿Qué es esto?
Han Myeong Jae dice que él va a apostar 3 billones de won, y pregunta si vamos a aceptarlo.
- El les preguntó. - ¿Qué?
¿3 billones de won?
No estoy segura.
Habiendo aceptado que, si perdemos, el dinero es el dinero también, pero
estamos perdiendo la competencia, también.
Eso es correcto. Incluso si pienso en ello, es demasiado.
Ya que estamos ganando en este momento de todos modos,
- Si es sólo alargar el tiempo que vamos a ganar. - Así es, Young Dal.
Si aceptamos esto inútilmente y perdemos, estaremos en muy serios problemas.
Yo voy a aceptar.
Apuesta.
Hyungnim, con todo,
no estamos renunciando.
No apueste inútilmente y se sienta avergonzado.
Incluso ahora, usted debe darse por vencido.
Tu sólo cierra la boca, Man Bok.
Soy la
Banca.
Entonces yo soy el jugador.
Voltea las cartas.
No más (apuestas) por favor.
Carta para el Jugador. Carta para la Banca.
Jugador. Banca.
Oh, Me voy a volver loco.
Tenemos que coger la línea natural y terminar de una vez.
Hyung.
La expresión de la Presidente Min no es buena.
Es verdad.
Oye, Han Myeong Jae, mira su expresión. El está sonriendo.
Aigoo, debe haber surgido.
Jugador 0.
Es un gran problema ahora.
Son 2 cartas verdes. Estamos jodidos.
Aigoo, ¿qué hacemos al respecto? Vamonos.
Han Myeong Jae, Han Myeong Jae, por favor.
Mira la imagen. Ceros. Ceros.
Definitivamente. Definitivamente. Por favor definitivamente.
Definitivamente. Definitivamente.
¡Sucedió!
Vamos, suerte. ¿Por qué se ríen?
¡Menos mal!
Oh, sobrevivimos.
Carta del Jugador.
Carta de la Banca.
Acaba de obtener la pierna. Luego ganamos.
Jugador número 2
Eso que veo en la imagen es un as.
No, vamos a ir con cero.
Cero. Cero. Cero.
¡Es un as!
¡Estamos salvados!.
¡Daebak!
¡Hemos ganado!
¡Oye!
Wow ¿cómo ganamos?
Totalmente increíble.
Empiezo a recibir una descarga.
Sí.
¿Qué?
Entiendo.
¿Qué sucede?
El dinero lo hemos...
perdido todo en una apuesta. - ¿Qué?
¿El realmente apostó todo ese dinero en una sola ronda?
¿Piensas que eso es posible?
Si la Presidenta Min aceptó esa cantidad de dinero, sin duda es posible.
Le envié el dinero para que venciera a Heo Yeong Dal,
pero en cambio llenó sus mejillas, y ahora está a punto de ser expulsado.
Bastardo tonto.
Lo hicieron bien.
No fue solo "bien".
Pensamos que íbamos a morir.
Yo también, he pasado por muchas cosas en el pasado,
no quiero hacer algo como esto nunca más.
Oye, Heo Yeong Dal.
De alguna manera, yo te conocí como la persona de la que tenía que "hacerme cargo"
pero en su lugar perdí, así que me retirare limpiamente.
Sera mejor que corte su relación con Go Bok Tae.
Oye niño, incluso si dices que...
No... he terminado.
Perdí todo...
Vive bien, chico.
Vamos.
No regresara por nosotros, ¿verdad?
Si lo dijo con su propia boca, tiene que tomar la responsabilidad.
Eso nunca sucederá.
Si se arrepiente según lo prometido,
Dejen ir el edificio que usó como garantía.
Entendido.
Acabo de regresar del hogar de ancianos.
La condición del director ha mejorado,
así que vamos a ser capaces de escuchar todo con detalles del mismo director.
Ahora no necesitas hacer eso.
-¿De qué estas hablando? -Escuche la historia de Kim Seon Joo.
Es cierto que Yoon Yang Ha es Dong Woo.
El Presidente Yoon no conoce este hecho.
Kim Seon Joo, quien era cercano a mi padre,
hizo que adoptaran a Dong Woo como una forma de redención.
Si eso es cierto,
tienes que detener a Dong Cheol quien esta luchando contra Yang Ha.
No se como decirle a Dong Cheol la verdad.
En una relación fraternal, antes que la situación empeore, tienes que decirle rápido.
Por casualidad...
Por casualidad, si Dong Woo piensa que vive ahora más feliz,
Dong Cheol y yo tenemos que detenernos.
Estas pensando de manera equivocada.
Yoon Yang Ha nunca es feliz.
El Presidente Yoon Tae Joon adoptó a Yang Ha, no como un hijo,
sino como el sucesor del Grupo Daejun.
Si el piensa que Yang Ha no tiene la capacidad como sucesor, lo abandonara.
Yang Ha ha vivido bajo la obsesión
de sentirse repudiado.
Desde su años de pubertad, ha sufrido de depresión y Trastorno de Pánico.
Eso fue cuando me conoció por primera vez.
Yoon Yang Ha, mas que como el hijo del Presidente Yoon Tae Joon,
sino como el hermano de Jang Dong Cheol y Jang Dong Soo,
sería mucho más feliz.
¡Jeong Hee!
¡Yoon Yang Ha!
¿Sabes que hora es?
¿Qué estas haciendo aquí?
Estaba esperando por ti.
Parece que estas realmente borracho. Regresa a casa.
Tengo que hacer eso.
Desde que vi tu cara, tengo que irme.
Jeong Hee.
Ahora, he tirado todo por la borda.
No me queda nada excepto por ti.
¿Qué estas diciendo?
Y aunque te alejes de mi,
yo realmente...
Lo siento.
Me iré.
Por favor vuelva a pensar sobre la situación del joven amo Yang Ha.
No vuelvas a mencionar a ese bastardo.
¡Presidente!
Has que Yang Ha se aleje del casino, y que esa chica Oh Jeong Hee sea despedida.
Sí, entiendo.
¡Oh Jeong Hee!
Sí, gerente.
Tu. ¿Hiciste algo mal sin que yo lo supiera?
¿Algo mal? ¿a qué se refiere?
Nos llamaron de la sede para hacer un cambio de personal con respecto a tu posición.
¿Cambio de perso...?
Despido.
¿Por qué yo? ¿Por que yo sería despedida?
No conozco la razón, por eso te pregunte.
No hice nada lo suficientemente malo para ser despedida.
El jefe de peronal te llamará.
¿Escucharon?
Yoon Yang Ha renunció al Casino Dae Jung, y Oh Jeong Hee fue despedida.
¿Qué?
¿Qué estas diciendo tan de repente?
¿Por qué renunciaría Yoon Yang Ha?
Fue una orden del Presidente.
La persona que trata de contactar no esta disponible.
Director.
Oye, si vienes así de apresurado, mi corazón se hunde.
¿Qué pasa de nuevo?
Bajo la orden del Presidente, el Líder de Equipo Yang Ha renunció.
¡Oh, eso es bueno!
Supongo que lo que hiciste a través del Grupo Han Chang funcionó bien.
Si despidió a Yoon Yang Ha, el Presidente debe estar muy molesto.
Después de derrotar a Han Myung Jae, arruinaste a Go Bok Tae y conseguiste que despidieran a Yoo Yang Ha
Oye, tu, Yeong Dal eres el verdadero ganador.
¡Ganaste!
Es demasiado temprano para decir que gane.
La batalla final es con el Presidente Yoon y el Grupo Daejung
Pero yo...
¿Pero qué?
Oh Jeong Hee también fue despedida.
¿Qué?
¿Por qué Jeong Hee?
Yo tampoco lo se.
Tienes un corazón fuerte.
Oh, detente.
Regrese.
Aigoo, ¡pase adelante!
¡Adelante!
¡Felicitaciones!
¡Felicidades!
Siéntense, siéntense.
Depués de estar en casinos por diez años,
es la primera vez que gano tanto.
Bien. Este es el dinero del Presidente Yang por un trabajo bien hecho.
Esto son los inetereses de la Señora Jang.
Presidenta Min. Gracias.
Wao. Después de criar bien a Heo Yeong Dal,
hay muchas personas beneficiándose.
Es cierto, es cierto.
¿Quién sabía que Heo Yeong Dal nos haría ganar tanto dinero?
Depués de que Heo Yeong Dal tomó el Casino Daejung,
nosotros tomamos todo el dinero que cae.
Por supuesto.
Sí, adelante.
¿Qué pasa, sin ningún aviso?
¿Por qué Oh Jeong Hee fue despedida?
¿Viniste por eso?
Dígame la razón.
Yoon Yang Ha no puede concentrarse debido a Oh Jeong Hee.
Es porque ella arruinó su trabajo.
Esos son los sentimientos de Yoon Yang Ha, así que ¿cómo puede ser eso una razón para que ella sea despedida?
Es la decisión del Presidente, así que si quieres discutirla, discutela con el Presidente directamente.
Usted debe estar ocupada. Disculpas por llamarla.
No.
Pero, ¿cuál es el problema?
Creo que el Presidente
quiere desconocer a Yang Ha.
¿Qué quiere decir con desconocer?
¿Quiere negar la adopción?
Eso podría pasar.
En el pasado, cuando Yang Ha
descubrió que era adoptado,
él intentó quitarse la vida.
Por eso, le llevé a usted a Yang Ha.
Tengo
miedo de que él tome esa decisión o no.
Dra. Hwang, por favor ayúdelo.
Gerente General. Gerente General.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Que pasó?
¿Es cierto que está renunciando al Casino Daejung?
Sí.
Supongo que lo lamento por ti.
¿Por qué está diciendo algo tan ridículo?
Está admitiendo la derrota contra ese matón de Heo Yeong Dal.
Líder de Equipo Bae.
También estoy cansado.
Además me veo estúpido peleando con Heo Yeong Dal.
Por favor no sea así.
¿Qué va a ser de mí, que confié en que usted ganara?
Sin importar lo que nadie diga, usted es el hijo del Presidente.
¿En qué parte del mundo hay un padre que abandona a su hijo?
Lo más importante ahora es su voluntad. Usted no puede desmoronarse así.
Acabo de reunirme con Kim Jin Soo.
¿Qué dijo?
El Presidente Yoon podría desconocer a Yang Ha.
¿Por qué?
El Presidente Yoon está decepcionado de las habilidades de Yang Ha.
¿Por eso va a tirar a su propio hijo?
Te lo dije.
El presidente Yoon trató a Yang Ha
no como un hijo, sino como el sucesor del Grupo Daejung.
Kim Jin Soo dice que Yang Ha
podría tomar medidas extremas, por eso está asustado.
Si la despides, también renunciaré a trabajar en el casino.
¿Estás diciendo que renuncias a todo lo que te di?
No me importa.
No puedo confiarle el futuro de Daejung a un idiota como tú.
¡Renuncia inmediatamente!
La oficina central nos llamó para hacer un cambio de personal concerniente a tu posición.
Cambio en el personal significa...
Despedida.
Unni. Unni.
Oh Jeong Hee fue despedida por orden del Presidente.
¿Qué?
¿Qué hizo mal que
el Presidente despidió a una repartidora?
El Presidente se molestó por lo de Yang Ha saliendo con Jeong Hee.
¿En serio?
Vaya, esto es como un drama.
Esa Oh Jeong Hee no sabía su lugar y...
¿Cómo puede salir el reporte tan mal?
¿Qué es esto? ¿Qué pasa con esta atmósfera?
¿Oh Jeong Hee fue despedida?
Los rumores sí que se esparcen rápido.
No es definitivo, así que cuiden lo que dicen.
Sí, pase.
De todas formas iba a llamarte; me alegra que vinieras.
Por favor, siéntate.
No puedo aceptar esta orden de cambio de personal.
Por favor deme una razón que pueda entender.
Desde tu punto de vista, claro que quieres eso.
Pero, si queremos despedirte, siempre podemos crear cualquier razón.
Oh Jeong Hee, esta es una orden
del Presidente.
Tomó la decisión por lo tuyo con Yoon Yang Ha.
No puedo hacer nada sobre eso.
Ya le dije al Gerente General
que no tengo ninguna relación con Yoon Yang Ha.
El Presidente ha malentendido.
Por la emoción unilateral de Yoon Yang Ha,
¿por qué tengo que sufrir yo?
Si no hay ninguna razón por la cual estoy siendo despedida,
los demandaré.
Yoon Yang Ha.
¿Qué eres tú bastardo?
¿Por qué estás haciendo las cosas difíciles para Jeong Hee cuando ni siquiera puedes responsabilizarte por ella?
El sueño de Jeong Hee era convertirse en repartidora.
¿Sabes lo precioso que era este trabajo para ella?
¿Quién demonios eres tú para destruir ese sueño?
Cuando ni siquiera puedes manejarla responsablemente, ¿por qué la lastimas?
¿Qué te hace tan grandioso que te llenas de palabras fuertes?
¿Quién eres tú para Jeong Hee?
¿Has olvidado cómo has vivido hasta ahora?
¿Sabes por qué empecé a interesarme por Jeong Hee?
Porque no podía entender que a Jeong Hee le gustara una basura como tú.
No podía soportar el hecho de que a ella le gustara un matón como tú.
Todo el mundo puede decir que soy irresponsable, pero nunca tú, bastardo.
¡Bastardo!
Levántate.
Yeong Dal, detente.
Por favor detente, Yeong Dal.
No renunciaré a mi sueño así.
No me haré a un lado así de fácil, así que
no tienes que enojarte.
Jeong Hee.
Yoon Yang Ha, no lo culparé.
Así que de ahora en adelante,
por favor no se moleste más por mí.
Oh, estás aquí. ¿Por qué llegaste tan tarde?
Tuve un trago.
¿Eso está bien?
Entra.
¡Aigoo, este olor a alcohol!
Abuela. -¿Qué?
Lo siento.
Le prometí hacerla rica.
Sólo la hago sufrir.
Oye, ¿por qué estoy sufriendo?
Siéntate aquí por un minuto.
Oye, no estoy sufriendo.
Te he agobiado con todo cuando ni siquiera tienes padres.
Incluso ha una edad tan temprana,
estás manteniendo a tus hermanos mientras tú no te puedes comprar linda ropa para ti.
Estoy agradecida y yo soy la que lo siente.
Sólo espera un poco más, Abuela.
Haré mucho dinero y
la enviaré a viajes
y le compraré muchas cosas sabrosas.
Bien, has eso.
Noona.
¿Qué hay de mi?
Byeong Soo, tú
no tienes cualidades que puedan ser buenas.
¿Estudia duro y escucha bien?
No puedo encontrar nada lindo en ti.
¿Qué es esto?
Sólo...
No, Byeong Soo, sólo estaba bromeando.
¿Hay otro lindo y guapo hermano como tú?
Ayy. Este olor a alcohol.
Ven aquí.
Oh, tan lindo.
Estudia duro.
Sí, soy yo.
Jeong Hee.
Estoy enfrente de tu casa.
¿Puedes salir por un momento?
Jeong Hee.
¿En verdad Yoon Yan Ha va a ser despedido?
No sé si va a ser renegado, pero
sé por seguro que él está afuera de la sucesión.
Entonces, ¿quién va a heredar el Grupo Daejung?
¿Sabe cuántos años he pasado aquí?
¿Tú?
Si me ayuda, no sera imposible.
Si realmente puedes ser el sucesor, entonces
qué no puedo hacer para ayudarte.
En los últimos días, no te ves bien.
Eso es porque he estado bebiendo mucho últimamente.
Lo escuché.
Escuche que dejaste de trabajar en el casino.
¿Qué vas hacer ahora?
No lo sé.
Ya sea que trabaje duro para obtener otra vez la aprobación de mi padre, o
sólo aceptar mis defectos y
sólo renunciar.
Yang Ha, eres un hombre capaz.
Es el Presidente Yoon quién tiene problemas porque él no puede ver tu capacidad, no hay nada malo contigo.
No seas tan débil de corazón y persevera.
El hecho de que no hay nadie que este de mi lado
es porque he vivido mal, ¿verdad?
No, definitivamente hay gente que hay de tu lado.
Dong Cheol.
Hyung.
Hyung, nos encargamos de Han Myeong Jae y yo hice que Yoon Yang Ha se fuera del casino.
Ahora, sólo quedan Yoon Tae Joo y Go Bok Tae.
Dong Cheol.
Me voy a encargar de ellos rápido y vivir de la forma que he soñado.
En un corto tiempo, te presentaré a Jeong Hee.
Ahora,
todo lo que tengo que hacer es encontrar a Dong Woo.
Encontré a Dong Woo.
¿Qué?
¿Cómo?
¿En dónde está él ahora?
Dong Woo está cerca de ti.
¿Qué estás diciendo?
Yoon Yang Ha es Dong Woo.
El Presidente Yoon Tae Joo adopto a Dong Woo y lo crió.